-
1 liquidation procedure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liquidation procedure
-
2 liquidation procedure
1) Юридический термин: порядок ликвидации, ликвидационная процедура (англ. термин взят из публикации Federal Deposit Insurance Corporation, США)2) ЕБРР: производства -
3 initiate the liquidation procedure
Общая лексика: открыть ликвидационную процедур (e.g., to initiate the liquidation procedure of a failed institution; англ. цитата приводится из публикации Federal Deposit Insurance Corporation, США)Универсальный англо-русский словарь > initiate the liquidation procedure
-
4 during the liquidation procedure
Юридический термин: в ходе ликвидационной процедуры (англ. цитата приводится по тексту одного из решений United States Court of Appeals, Tenth Circuit.)Универсальный англо-русский словарь > during the liquidation procedure
-
5 procédure de liquidation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > procédure de liquidation
-
6 procédure de mise en liquidation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > procédure de mise en liquidation
-
7 liquidation proceedings
Jur. procédure de (mise en) liquidationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > liquidation proceedings
-
8 procedure for liquidation
Юридический термин: ликвидационная процедура (из текста закона Мальты), процедура ликвидации (из текста закона Мальты)Универсальный англо-русский словарь > procedure for liquidation
-
9 initiate procedure for liquidation
Юридический термин: открыть ликвидационную процедуру, возбудить процедуру ликвидацииУниверсальный англо-русский словарь > initiate procedure for liquidation
-
10 Abwicklungsverfahren
Abwicklungsverfahren n RECHT liquidation procedure, winding-up procedure* * *n < Recht> liquidation procedure, winding-up procedure* * *Abwicklungsverfahren
liquidation (winding-up) proceedings -
11 ликвидационная процедура
Law: liquidation procedure (англ. термин взят из публикации Federal Deposit Insurance Corporation, США), procedure for liquidation (из текста закона Мальты)Универсальный русско-английский словарь > ликвидационная процедура
-
12 открыть ликвидационную процедур
General subject: initiate the liquidation procedure (e.g., to initiate the liquidation procedure of a failed institution; англ. цитата приводится из публикации Federal Deposit Insurance Corporation, США)Универсальный русско-английский словарь > открыть ликвидационную процедур
-
13 в ходе ликвидационной процедуры
Law: during the liquidation procedure (англ. цитата приводится по тексту одного из решений United States Court of Appeals, Tenth Circuit.)Универсальный русско-английский словарь > в ходе ликвидационной процедуры
-
14 порядок ликвидации
Универсальный русско-английский словарь > порядок ликвидации
-
15 производства
1) General subject: producing operations, producing units, production works -
16 примусові ліквідаційні виробництва
receivership proceedings; bankruptcy proceedings; liquidation procedure; involuntary winding-upУкраїнсько-англійський словник > примусові ліквідаційні виробництва
-
17 порядок ликвидации юридического лица
Русско-английский юридический словарь > порядок ликвидации юридического лица
-
18 Zwangsliquidation
Zwangsliquidation f 1. FIN compulsory liquidation, involuntary liquidation; 2. RECHT compulsory winding-up procedure (einer Kapitalgesellschaft)* * *f < Finanz> compulsory liquidation, involuntary liquidation* * *Zwangsliquidation
involuntary liquidation, compulsory (adjudicated) winding-up, forced liquidation, winding up by the court -
19 règlement
règlement [ʀεgləmɑ̃]masculine nouna. ( = réglementation) rulesb. [d'affaire, conflit, facture, dette] settlement* * *ʀɛgləmɑ̃nom masculin1) ( règles) regulations (pl), rules (pl)2) ( paiement) payment3) ( résolution) settlementrèglement à l'amiable — amicable settlement; Droit out-of-court settlement
•Phrasal Verbs:* * *ʀɛɡləmɑ̃ nm1) (= solution) solution2) (= paiement) settlementrèglement en espèces/par chèque — payment in cash/by cheque
3) (= règles) regulations pl rules plLe règlement est affiché à l'entrée. — The rules are up on the wall by the entrance.
règlement intérieur ÉDUCATION — school rules pl
4) ADMINISTRATION by-laws pl* * *règlement nm1 ( règles) regulations (pl), rules (pl); règlement administratif/militaire administrative/military regulations; c'est contraire au règlement it's against the regulations ou rules; le règlement c'est le règlement rules are rules;2 ( paiement) payment; mode de règlement method of payment; effectuer un règlement to make a payment; règlement en liquide cash settlement ou payment; faire un règlement par chèque to pay ou settle by cheque GB ou check US; en règlement de in settlement ou payment of; veuillez joindre votre règlement please enclose your remittance;3 ( résolution) settlement; l'affaire est en voie de règlement the matter is being settled; règlement à l'amiable amicable settlement; Jur out-of-court settlement.règlement de comptes settling of scores (entre between); règlement direct direct debit; règlement interne rules and regulations; règlement judiciaire compulsory liquidation; être en règlement judiciaire to be in the hands of the receiver; règlement de police by(e)-law, police regulation; règlement de procédure rules (pl) of procedure; règlement de sécurité safety regulations (pl).[rɛgləmɑ̃] nom masculind'après le règlement, il est interdit de... it's against the regulations to...règlement administratif ≃ statutory policyrèglement de police municipale ou municipal ≃ by-lawrèglement de compte ou comptes settling of scores -
20 процедура ликвидации
Law: liquidation proceeding (напр. фирмы), liquidation proceedings (напр фирмы), procedure for liquidation (из текста закона Мальты)Универсальный русско-английский словарь > процедура ликвидации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Procédure de sauvegarde — Sommaire 1 Historique 2 Ouverture de la procédure 2.1 Personnes Concernées 2.1.1 Personnes physiques … Wikipédia en Français
liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… … Encyclopédie Universelle
Procedure de divorce — Procédure de divorce Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
liquidation — index aberemurder, assassination, cancellation, composition (agreement in bankruptcy), discharge (payment), dispatch (act of putting to death) … Law dictionary
Liquidation judiciaire — ● Liquidation judiciaire procédure judiciaire qui permet de réaliser l actif et d apurer le passif d un commerçant, d une société ou d un artisan en état de cessation de paiement, en vue du règlement de ses créanciers … Encyclopédie Universelle
Procédure de sauvegarde (droit français) — Pour les articles homonymes, voir Procédure et Sauvegarde (homonymie). La procédure de sauvegarde est une procédure collective qui protège les entreprises en difficulté en suspendant le paiement de dettes à l ouverture de la procédure. Elle a été … Wikipédia en Français
Liquidation judiciaire en droit français — La liquidation d une société est l opération qui consiste par un tribunal à vendre les actifs d une société en faillite, et de mettre fin à l existence de cette société. En France, les bases de cette procédure sont stipulées dans le code de… … Wikipédia en Français
Procédure de divorce — Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
Procédure collective — En droit français, une procédure collective place sous contrôle judiciaire le fonctionnement d une entreprise en difficulté. Elle rassemble les créanciers et les prive du droit d agir individuellement. Tournées à l origine exclusivement aux fins… … Wikipédia en Français
members' voluntary liquidation — Under sections 89 and 90 of the Insolvency Act 1986, liquidation of a company which is able to pay or provide for all of its debts in full within a twelve month period. The procedure is commenced by a resolution of the shareholders. Easyform… … Law dictionary
creditors' voluntary liquidation — Under section 90 and Chapter IV of Part IV of the Insolvency Act 1986 liquidation of a company which is unable to pay its debts in full within a period of twelve months which is commenced by a resolution of shareholders although under the control … Law dictionary